ISL Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

คณะการจัดการความพิการและการศึกษาพิเศษ (FDMSE) ของภารกิจ Ramakrishna Vivekananda มหาวิทยาลัย (RKMVU) Coimbatore ในความร่วมมือกับ C-DAC เดอราบาดมีการแปลงทั่วไปที่มีอยู่เข้าสู่ระบบพจนานุกรมภาษาที่มีคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อการสื่อสารเป็นวิดีโอแอป มีการแปล 11 ภาษาอินเดียด้วยการสนับสนุนทางการเงินจาก CBM อินเดียเชื่อถือ, บังกาลอร์ มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับคนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและคนอื่น ๆ ในการสื่อสารภาษามือสำหรับการส่งเสริมการรวมในอุตสาหกรรมการธนาคาร

FDMSE เป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูความพิการการศึกษาและการจัดการ สังกัดกรมการด้อยค่าของ FDMSE ได้ยินมีหน่วย Sign Language ซึ่งได้รับการทำงานเพื่อส่งเสริมและพัฒนาภาษา หน่วยที่จะนำเสนอในระยะสั้นและระยะยาวหลายหลักสูตรสำหรับการพัฒนากำลังคนในด้านการศึกษาและการฟื้นฟูสมรรถภาพของเด็กที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน นอกเหนือจากฟังก์ชั่นวิชาการหน่วยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวิจัยและพัฒนาด้านต่างๆของภาษา หน่วยหลังจากที่ชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการการดำเนินการและมีส่วนร่วมโดยตัวแทนของชุมชนคนหูหนวกเป็นผู้มีส่วนได้เสียของพวกเขาทั่วประเทศอินเดียปล่อยทั่วไปอินเดียพจนานุกรมภาษามือที่มีคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อการสื่อสาร พจนานุกรมเป็นในการพิมพ์แผ่นซีดีและออนไลน์ เมื่อพิจารณาจากความต้องการของวันปัจจุบันสากลของอินเดียภาษามือสำหรับบุคคลที่มีความบกพร่องทางการได้ยินพจนานุกรมที่มีการแปลตอนนี้เป็น 11 ภาษาอินเดียกับการสนับสนุนทางการเงินของอินเดีย CBM เชื่อถือ, บังกาลอร์ และปล่อยออกมาเป็น App สำหรับการดาวน์โหลดสาธารณะเป็นส่วนหนึ่งของดิจิตอลอินเดียริเริ่มโดย C-DAC เดอราบาด วิดีโอที่จะได้รับการอัพเกรดเพิ่มเติมและคำศัพท์ที่ดีขึ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอปและรายละเอียดอื่น ๆ กรุณาติดต่อมหาวิทยาลัยในการเชื่อมโยงเว็บไซต์ของพวกเขา www.vucbe.org